Tokio Hotel TV 2015 – Episode #23: “Oops, we do it again!”

Bill : … « Feel It All part…
Bill et Tom : … 4 » !

Georg : J’ai répété à la maison mais ça m’avait perturbé.

(Bill essaie de joindre Tom)
Georg : Oh ! C’est Bill… Oui ? Allô ?
Tom : Yoho ? Oui, désolé, j’étais en plein milieu de la balance ! Que se passe-t-il ?

Erik : Les répétitions vont-elles durer longtemps ?
Georg : Nous venons de faire les deux premières chansons, donc… hm, oui, et il nous a fallut deux heures, donc je pense que les répétitions sont…
Tom : … ambitieuses.
Georg : Ambitieuses. (rit)

Bill : Hola amigos et amigas ! (rires)
… nous apporterons notre « Feel It All part…
Bill et Tom : … 4 » !

Georg : Le deuxième jour s’annonce assez bien. Nous sommes encore en train de travailler sur le son des guitares car Tom a changé toute la configuration pour cette tournée, mais… oui, ça va être plutôt sympa. Le son qui sort de cette nouvelle configuration est incroyable.

Erik : Comment se fait-il que tu ne répètes pas plus ?
Bill : Car mon groupe a besoin de répéter en premier afin qu’il soit prêt pour moi, car en général, je suis déjà bien préparé. Je connais encore tout concernant la tournée, donc ils doivent faire aussi bien et pour cela, ils ont besoin de quelques jours en plus et après, j’arrive quand ils sont prêts, comme ça, je ne dois pas attendre trop longtemps.
Georg : Non.
Bill : Non, ils ont juste… ils doivent voir pas mal de choses avec le son et tout ça et… donc je les laisse d’abord répéter et après, j’entre en scène, car je ne répète qu’une représentation par jour, et la vérité est que je devais répéter plus tôt, mais je suis préparé. Je suis toujours préparé. Je ne viens jamais à une répétition sans être un minimum préparé. Mais eux oui, ils ont donc besoin de plus de temps et de beaucoup d’aide, c’est pour ça qu’il y a tous ces gens ici et je suis… je suis en train de me préparer seul.

Bill : « Time that we, have the talk – Are we on, are we off – On the phone, reality – Every word, is killin’ me – Dirty bitch, beautiful – Treat me like, animal – You changing rooms, I never knew – Let me get, over you – Girl got a gun, girl got a gun gun gun – Girl got a gun, girl got a gun bang bang – Girl got a gun, girl got a gun gun gun – Girl got a gun, girl got a gun bang bang– Girl got a gun, girl got a gun gun gun – Girl got a gun, girl got a gun bang bang – Girl got a gun, girl got a gun gun gun – Girl got a gun, girl got a gun bang bang bang – Oh oh oh oh – Got my heart, got the night – All my love, left behind – Take a trip, role the dice… »

Traduction par Prinz16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s