Tokio Hotel TV 2015 – Episode #26: “What happens in Vegas..”

Bill : Pumba, tu perds tes poils…
Non, non, non… pas les chaussures de papa !
Ca va être une très, très, très, très longue nuit car nous avons aussi une after party, donc nous devons être très motivé, hm…
Georg : Nous avons déjà commencé à danser, Bill !

Gustav : Très bien, les enfoirés.
Bill : Très bien, les enfoirés.
Tous : Power Ranger Power : Activé !

Bill : Et je déteste cette partie du concert, mais la prochaine chanson sera la dernière chanson pour ce soir. Mais si vous le voulez, vous pouvez tous venir à notre after party qui a lieu ce soir. Nous donnons une petite fête au Sayers Club. Qui parmi vous se joindra à nous ? Merci à tous d’être venu ici ce soir ! On se revoit très bientôt ! Merci !

Bill : « … No sleep – Love me, like we’ve never been hurt – Like we’ve never been hurt – The heart get no sleep – The heart get no sleep – The heart get no sleep »

Bill : Oh, vous êtes nombreux ! Vous êtes-vous bien amusés ?
Fans : Oui !

Fan : Donc, si quelqu’un vous offrait un cadeau au concert de Denver, qu’est-ce que ça devrait être ?
Georg : Il me faut une nouvelle Rolex ! (rires)
Bill : J’aime cette Rolex en or avec… (rires)

Gustav : Mon activité préférée avec le groupe ?
Fans : Oui !
Georg : Le whisky après le concert…
Gustav : Le whisky après le concert !
Je veux dire ; nous sommes des frères ! C’est mon plus long partenariat.
Fans : Ooh !

Georg : Je crois que la meilleure qualité est que nous pouvons nous faire mutuellement confiance, quoi qu’il arrive.
Bill : La confiance est la chose importante, car il (Georg) traite toutes les affaires financières pour le groupe. C’est vrai ! Donc je signe juste tout ce qu’il me dit de signer.
Georg : C’est de cette façon que j’ai eu ma Ferrari d’ailleurs. (rires)

Tom : Pour moi, c’est vraiment dur à dire car il est mon jumeau ! Je veux dire, nous… vous savez, nous… Je veux dire, entre Georg et Gustav ; ils sont frères, mais Bill et moi, nous nous sommes rencontrés dans le ventre de ma maman ! (rires) C’est difficile de dire en un mot quelle est sa meilleure qualité, vous savez… c’est tout !
Fans : Oohh !

Bill : Cours, cours, cours !
Vegas ! C’est parti !
Nous venons de terminer le concert et le Meet and Greet ! Maintenant, nous allons déposer les chiens dans la chambre et ensuite, nous nous rendrons au SLS Hotel, où nous organisons notre after party préférée officielle.

Filmé sur place au SLS Las Vegas

Sosie Michael Jackson : On applaudit bien fort Tokio Hotel !

Bill : Je tiens à remercier tout le monde d’être venu ce soir ! Un grand merci à SLS ! Merci @matthewnaps ! Merci d’avoir organisé cet événément ! Ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas ! Merci beaucoup d’être venus !

Traduction par Prinz16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s