Tokio Hotel TV 2015 – Episode #28: “No Penis Jokes For World Domination”

..

Georg : Ils vont s’amuser maintenant !
Bill : Je vais me faire un petit implant, juste ici…

Tom : J’ai joué quelque chose comme vingt-quatre concerts parfait d’affilées, donc je pense qu’aujourd’hui pourrait être le jour où je vais un peu merder. Ca pourrait être… je veux dire, c’est bien, car les autres merdent à chaque concert. Je n’ai fait aucune erreur pendant vingt-quatre concerts.
Gustav : Pour la chanson « We Found Us », il y a toujours un problème avec la guitare.
Tom : La guitare ?
Gustav : Oui, dans l’intro ! Elle s’arrête…
Tom : C’est un foutu retard.
Gustav : C’est un foutu retard. C’est ça oui ! Fais en sorte que le foutu retard soit à l’heure !
Tom : Impossible !
Gustav : Impossible ? Il y a toujours un moyen !
Tom : Non !
Georg : Ils vont s’amuser maintenant !

Bill : Britney Spears, donne-nous le pouvoir de divertir.

Ensemble : Power Rangers Power – Aktiviert !
Bill : Britney Spears, donne-nous le pouvoir de…
Gustav : Oh Bill, va te faire foutre avec ta putain de connerie !

Central Park

Bill : Pumba !
Nous sommes actuellement à Central Park, je voulais que Pumba sorte un peu à l’extérieur car il se sent enfin mieux aujourd’hui !
Le temps est parfait ! Il fait ni trop chaud, ni trop froid. Le soleil est là et brille, c’est super agréable !
Hier était tellement amusant ! Le lieu était rempli. Pour ce qui était de l’énergie… ça a été un des meilleurs concerts de cette tournée jusqu’ici. C’était parfait ! J’aime New York !
Et puis ça sera au tour de l’Amérique Latine. Ca va être un peu différent car les concerts seront plus grands. Je suis excité ! Je le suis vraiment car les concerts sont meilleurs maintenant, donc je suis prêt à passer au niveau supérieur. Je pense que ça va être bien, surtout à Mexico, car ça sera aussi notre anniversaire ! Ca va être sympa.

Georg : Il est parti se chercher une glace Bob L’éponge. C’est sa préférée !

Bill : Nous devons retrouver l’hôtel. Je ne sais plus où il se trouve. Par là ?
Georg : Oui, quelque part par là-bas !
Bill : Ok !

Interview en direct au Huffington Post

Bill : Bonjour.
Femme : Bonjour. Est-il gentil ?
Bill : Oui, il est très gentil !
Femme : Hé bébé, salut !

Bill : Salut ! Comment allez-vous ?
Nancy Redd : Enchantée de vous rencontrer !

Tom : C’est parti !

Shiro : Pas de blagues sexuelles !
Gustav : Non ?
Shiro : Peut-être quelques-unes.
Georg : Donc abstiens-toi d’en sortir, Tom !
Tom : Ouais.
Shiro : Car ça ne sera pas enlever !

Erik : Gustav, où nous trouvons-nous et que sommes-nous sur le point de faire ?
Gustav : Pfrr ! Demande ça au manager !
Tom : Je pense « HuffPost Live ».
Gustav : Nous pensons « HuffPost Live ».
Tom : Flash spécial ! Tokio Hotel : La domination du monde !

L’assistant : Gustav, vous êtes là.
Nancy Redd : Saluuut !
Ensemble : Salut !

Georg (à l’assistant) : Vous pouvez dire « George », ça m’est égal.
Tom : Ou « Gehart ».

Directeur : Trois, deux…
Nancy Redd : Vous êtes en train de regarder HuffPost Live, je suis Nancy Redd. Avec 7 millions d’albums vendus dans le monde et en étant disque de platine dans 68 pays, le groupe Tokio Hotel échappe à tout contrôle et est populaire à travers le globe. Maintenant, Tokio Hotel vend leurs concerts sur le territoire américain avec leur « Feel It All World Tour »…

Bill : Merci !
Tom : Merci beaucoup !

Tom : Oh, ils peuvent aussi entendre ?
Homme : Oh oui.
Bill : Oh, c’est cool !
« Bill, pourrais-tu sortir avec un fan ? » Hm… je pense que je pourrais, oui. Je veux dire, pourquoi pas ? Au moins, ils ont de bons goûts musicaux, donc… oui !

Tom : « Pouvez-vous dire… »
Bill : « Nous voulons voir les G’s ! »
Georg : Encore ?! Les G’s !
Gustav et Georg : Dirty Sisters G’s !

Bill : Salut Carla… Oh Pumba est de retour !
Merci beaucoup ! Merci !
Gustav : Au revoir !

*Après un selfie*
Fan : Merci beaucoup !
Gustav : De rien !

Venus par Maria Tash, New York City;

Erik : Que vas-tu te faire Bill ?
Bill : Je vais me faire un petit implant, juste ici. J’ai un peu peur. Je ne sais pas… c’est mon tout premier, donc je ne sais pas si le piercing/perçage sera plus douloureux ou si la douleur sera la même. On verra bien !
Est-ce que ça va être rapide ? J’espère…
Perceur : Vous voulez que ça soit comment ?
Bill : Super rapide ! Je l’espère !
Je le trouve chouette ! Je l’adore !
Mes autres piercings étaient bien plus douloureux, donc ce n’était rien comparé à eux ! Mais je reviendrai, car je pense que je vais m’en faire plus !
Merci ! Merci beaucoup !

Traduction par Prinz16

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s