Tokio Hotel TV 2015 – Episode #34: “Boys will be boys part.2”

.

Georg : C’est en train de pourrir, ou quoi?
– C’est quoi, ça?
– Vous voulez voir les coulisses, où tout le monde se déshabille après le concert?

Tom : Ils ont sans doute été rangés avec des vieilles chaussettes ou quelque chose comme ça. Ça pue les pieds!
Georg : Quoi, tes vêtements puent?
Tom : Les gars, ça pue, je ne peux pas le supporter.
Georg : Oh oui! C’est quoi, ça?
Tom : Je ne sais pas, ça pue les pieds.
Gustav : Sens ça!
Bill : Non! Je ne sentirai plus rien, j’ai failli vomir.
Tom : Oui, mon poncho a la même odeur.
Georg : Oh non, et mes vêtements, ils puent aussi?
Gustav : Tu ne dois plus prendre de douche aujourd’hui.
Georg : Je suis trempé.
Gustav : Arrête de raconter n’importe quoi. Complètement trempé! La seule chose qui est mouillée, c’est la sangle de ta guitare.

Tom : Ne révèle pas à Tokio Hotel TV le nom de la copine de Georg…
– Georg, c’est dégueulasse. Je dois faire attention, j’ai un boxer blanc.
– Tu te rappelles quand on chantait les chœurs? « Hallo… »

Bill : Reine B!
Gustav: Ne me touche pas!
Bill : Légendaire Britney Spears…
Georg : Bill, ça va nous porter malheur!
Bill : Britney Spears, donne-nous la sérénité nécessaire pour accepter ce que nous ne pouvons pas contrôler…
Tom : Lâche-moi, Bill!
Gustav : Torg, c’est si mignon.
Bill : Santé!
Georg : Nous sommes dans l’un des… Tom!
Gustav : Tom est en ce moment dans Georg.
Georg : Je ne sais pas ce qu’il essaye de faire, mais… Aïe!
Gustav : Sens ça! Sens-le!
Bill : Non!
Gustav: C’était marrant la dernière fois.
Georg : Gustav!
– C’est en train de pourrir, ou quoi?
Tom : Vous sentez comme ça pue?
Gustav : Il ne faut pas sentir l’arrière du vêtement.
Georg : Tu as la même odeur qu’un ouvrier du bâtiment qui n’a pas pris de douche pendant trois semaines.
Bill : Heureusement, mes vêtements sentent bon!
Tom : Regarde, Georg, ton t-shirt et mon poncho s’aiment.
Gustav : On secoue pour le faire sortir du pantalon…
Georg : Ces gars sont vraiment dégueulasses, ils n’arrêtent pas de péter.
Gustav : Ferme ta gueule!
Bill : Britney Spears, donne-nous la sérénité…
Georg : Bill, je vais te frapper!
Bill : Sois fier!
Georg : Gustav, s’il-te-plaît. Je dois aller m’habiller. Mec, tu sens déjà la bière!
Tom : La danse de Brian!
Bill : Brian? C’est qui?
Tom : Le chauffeur du bus. Il conduit notre bus…
Bill : Britney Spears, donne-nous la force…
Tom : Pouvoirs Power Ranger?
Bill : Non. Venez, on le fait sans Georg.
Georg : T’es vraiment con…
Bill : Pouvoirs Power Ranger, activés!
Georg : Gustav, on va devoir le faire sans Bill aujourd’hui, parce qu’il a déjà activé ses pouvoirs.
Bill : Pouvoirs Power Ranger, désactivés.
Tom : Attends, attends, attends…
Georg : Tu ne peux pas les désactiver avant le concert, ils se désactivent tout seul après, automatiquement.
Bill : Moi, je peux les désactiver. Je suis le Power Ranger rouge.
Georg : Ils tiennent exactement 95 minutes.
Tous : Pouvoirs Power Ranger, activés!
Georg : Oh, ça pue! Ne bouge surtout pas!
– Ça pue, les gars! Gustav, laisse-moi tranquille. Vous pouvez vous faire des câlins entre vous! Arrêtez ou je vais devoir vous faire mal. Stop! Arrêtez! Tom!

Bill : Merci de regarder Tokio Hotel TV. Si vous aimez ces vidéos, dites-le nous : laissez un commentaire ou cliquez sur «j’aime» ; et si vous voulez voir un épisode chaque semaine, abonnez-vous ici.

Traduction par *Elena*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s